本文为译文，原文在这里，来自著名博客Boy Genius Report。考虑到内容涉及到敏感话题，特别声明一下：译文发表在这里不代表本人赞同原文观点，放在这里仅供参考，请勿跨省。转载请保留以上文字并加入本文链接。

据华盛顿邮报报道，网络搜索巨头Google，以及美国国家安全局（NSA）将联合起来分析最近的一次被认为是来自中国的网络攻击的相关数据。NSA和Google都未对此伙伴关系做出评论，但是华盛顿邮报有匿名来源声称“已经构想出了一种合作方式使得两个组织之间可以分享重要信息，此种合作并不违反Google的政策以及保护美国人在线交流隐私的法律”。华盛顿邮报补充道，“这种合作并不意味着NSA将要检查用户搜索或者电子邮件账户，也不意味着Google将提供私有数据。”你怎么认为？你觉得NSA与Google的合作会让你觉得更安全吗？

阅读更多（链向华盛顿邮报原文，英文）

前不久，我的朋友tom给我发了一封邮件，问我山寨是什么?事情是这样的，google公司发布了年度中国搜 索热门词汇(China’snew hotwords)排名，并把他们翻译成英文介绍给全世界的网友。这些词汇反映了过去一年中发生在中国的重要事件和现象，其中排名第一的就是“山寨 ”，google使用的英文翻译是copycatting(无主见的家伙，复印机)，对他的解释是：这个汉语词汇的字面意思是山中堡垒的强盗们 (themountain strongholds ofbandits)，首先被借用来描述那些剽窃仿造的产品，后来也用来指自制的产品，比如恶搞视频。

tom不懂中文，很困惑于这个词的 意思，问我山寨到底是什么东西，为什么假的产品会成为过去一年中中国网络搜索最热门的词汇。他没有到过中国，我感觉到要向他解释这个很困难。我上网查阅了 一些关于山寨的资料，发现这个词最早是用来描述珠三角地区的一些厂家生产的手机，这些手机使用了一种台湾研制的低价芯片，以极低的价格融合市面上主流手机 的所有先进功能并有所创新，在过去的一年中迅速的占领了中国低端手机市场的大部分份额。 阅读更多…